أغاني الثورة والمقاومة (فرنسا) “نشيد المقاومة”

Le Chant des Partisans ترجمة وإعداد: إبتهال يونس كتبه جوزيف كيسيل وموريس درويون عام 1943 فى لندن، مقر حكومة فرنسا الحرة. وصار النشيد الرسمى للمقاومة الفرنسية بعد توحيد فصائلها على يد جان مولان واتفاقه مع المقاومة الشيوعية. وبعد تحرير فرنسا تعالت بعض الأصوات مطالبة بتحويله إلى النشيد الوطنى الفرنسى بدلا من المارسييز لكن لم ينفذ […]

الخلايا الجذعية … رؤية مستقبلية

العديد من الأدوية لها آثار جانبية خطيرة بشكل ما، مع أن المرضى الذين يتلقون دواء لمرض معين لا يعانون جميعامن تلك الأعراض الجانبية، وفي الحقيقة قد تكون هذه الآثار الجانبية نادرة جدا.

أيمن أحمد عياد

لا أحد ينام في القاهرة

اختفت الأحلام، واستحالت قبلها أحلام اليقظة لمخاوف وكوابيس، وتبعهما النوم.

محمد علاء الدين

أغنيات الثورة والمقاومة (فرنسا) “الراية الحمراء”

Le Drapeau Rouge ترجمة وإعداد: ابتهال يونس أنتجت كميونة باريس عدة أغانى أهمها على الإطلاق هى ‏l’Internationale‎والتى ترجمت إلى كل لغات العالم ومازالت حية حتى يومنا هذا وتعرف باسم نشيد الأممية. أما باقى أغانى الكميونة فلم يبقى منها فى الذاكرة الجماعية إلا أغنية أوان الكريز التى سبق و قدمناها وهذه الأغنية: الراية الحمراء، والتى تعد […]

النقابات والسياسة: تجربة الصحفيين نموذجا

نعم خسرنا جولة، ولكن المعركة ضد استغلال وبطش الملاك ورؤساء مجالس الإدارات من جهة وضد الاستبداد الحاكم الذي يعتبر حرية الصحافة جريمةمستمرة لفترد طويلة مقبلة.

هشام فؤاد

أغنيات الثورة والمقاومة (فرنسا)”أوان الكريز”

Le Temps des Cerises ترجمة وإعداد: إبتهال يونس من أشهر أغانى الحب فى الفلكلور الفرنسى، لكن ربما يندهش البعض عندما يعلمون إنها من أغانى كميونة باريس. فمؤلفها جان باتيست كليمان من أبناء كميونة باريس و شارك في معارك الأسبوع الدامي (مايو 1871). وقد قام بعد هزيمة الكميونة بإهداء هذه الأغنية إلى إحدى الممرضات التى كانت […]

مائدة مستديرة: “30 يونيو” بعد أربع سنوات

تقدم "بالأحمر" أعمال المائدة المستديرة التي عقدتها بمناسبة حلول الذكرى الرابعة لـ30 يونيو 2013، والتي حاولنا فيها النظر من عدة زوايا للحدث الذي مثل تحولا لمجرى الأحداث في مصر. وإذ شهد اللقاء نقاشا ثريا بين مختلف وجهات النظر، فإننا نأمل أن يسهم نشرنا لأعمال المائدة المستديرة في استكمال هذا النقاش.

أفران العصر

مَن يتتبع النهج الذي يتبناه نظامنا الحالي في تعامله مع معارضيه ومن بينهم بالتأكيد أعضاء جماعة الإخوان، يدرك أن ثمة إصرار على إزاحة كل صوت لا يغرد ضمن السرب .

بسمة عبد العزيز

النقابات المهنية والسياسة

علاقة التيارات السياسية بالنقابات علاقة مشبوهة، تميزت تاريخياولفترات طويلة وحتى اليوم بالإستخدام، طرف يستخدم – بالمعنى المبتذل للكلمة – الطرف الآخر. طموحات المستخدم "بالفتح" لامكان لها ولا أثر على خريطة الطرف الآخر.

سعيد عبد الفتاح أبو طالب

الشيطان يعظ

يقولون لك "وكيف نطلب أن يكون هناك سياسي في ظل نظام مستبد وقامع مثل هذا؟! السياسة ابنة المجال الحر". تقبل منطقهم وترد عليه "اذن اكسروا مثل هذا النظام، ثوروا عليه.” سيصرخون في وجهك "مزايدة!”.

محمد علاء الدين

أزمة قطر

سيكون من الحماقة تماما أن ننظر إلى قطر أو تركيا أو إيران كممثل لنوع ما من الاصطفاف التقدمي لمجرد وقوفها -على الأقل في الوقت الراهن- على الجانب المواجه للمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وإسرائيل. ذلك أن الصراع على السلطة الإقليمية هو ما أجج تلك التوترات وخلق كل أنواع التحالفات السياسية المتناقضة والهشة، ولكن أيا من الدول المعنية لا تمثل أي نوع من البديل السياسي يستحق دعم اليسار.

آدم هنية

وحيد حامد وجدلية الالتزام السياسي

ثمة هوس كبير بين أوساط المثقفين في تصنيف الأشياء، في وضعها بين كفتين لا بد أن ترجح أحدهما كفة الأخرى وإلا فلا تبدو لعنة "الكليشيه" هنا حاضرة خاصة في تصنيفات على غرار الرجعى والتقدمي.

محمد رمضان