مولد إنسان: مخاض جوركي

يقول جورج لوكاش عن مكسيم جوركى  “إن جوركى أمين على الدوام للحقيقة بالمعنى الكبير والعميق للكلمة”. فى مطلع عام 1988 أعادت دار رادوجا للنشر إصدار المؤلفات المختارة لسارد الواقعية الإشتراكية الأعظم مكسيم جوركى “1868- 1936” فى ستة مجلدات، ضم المجلد الرابع منها مجموعة أقاصيص “فى أرجاء روسيا” ترجمها الشاعر والمترجم والمحامى السورى الألمعى سهيل أيوب […]

محسن البلاسي

تناقضات تولستوى

قال مكسيم جوركى عن تولستوى :”كانت موضوعات أحاديثه المفضلة (الله _والفلاح _والمرأة ) وما أندر ما كان يتحدث عن الأدب وفى عبارات مقتضبة، فكأنه موضوع غريب بالنسبة إليه” ما بين عامي 1897 _1898 نشرت صحيفة (قوبروس بسيكولوجى اى فيلوسفى)* مشكلات علم النفس والفلسفة مجموعة مقالات طويلة لليو تولستوى بعنوان (ما هو الفن ) حول العلاقة […]

محسن البلاسي

إيزنشتاين ” إبداع الثورة وثورة الإبداع “

” إن السينما بالنسبة لنا، هي أهم الفنون جميعًا “  فلاديمير لينين. تلك الجملة السحرية، التي جعلت من السينما الروسية بعد ثورة أكتوبر المجيدة سينما عالمية، لا تضاهي ثوريتها أي سينما أخرى. وقبل الحديث عن سينما إيزنشتاين الثورية بامتياز، يجب الحديث عن السينما الروسية وبداياتها، كيف كانت في عهد الإمبراطور؟! . روسيا القيصرية والفن السابع: […]

منى يسري

حمام سخن السينما البديلة .. والتحرر من سيطرة راس المال

السينما البديلة هو المصطلح الذي أراه أكثر تعبيرا عن الأفلام التي تسعى للخروج عن دائرة السينما السائدة بمنظومتها الإنتاجية والتسويقية بصورتها الحالية والتي غرقت في النمطية إلى حد بدأ يهدد استمرارها وقد تشهد العقود القادمة انهيار تام لتلك المنظومة التي يسيطر عليها رأس المال ونظريات التسويق الغبية التي لا تهتم بالقيمة الفنية لحساب الجني السريع […]

أيمن مكرم

السر الفارسي على سجادة هوليود الحمراء

بالرغم كل ما تواجهه من قيود وتحديات، إلا أن ذلك لم يزدها إلا قدرة على التحدي وخلق الجمال، مزيد من الإبداع الذي استطاع الدخول بها إلى حلبة المنافسة في السينما العالمية. رغم  ما يشهده العالم من ثورة في عالم السينما، لا تزال طهران تزيد من قيودها على الإبداع، وتحاول تنميط الفن في إطار وإخضاعه لشروط […]

منى يسري

بيتهوفن: الإنسان و المؤلف الموسيقي و الثوري – الجزء الثاني

بالأحمر ينشر مقال آلن وودز : بيتهوفن: الإنسان و المؤلف الموسيقي و الثوري - الجزء الثاني . كان تفاؤل بيتهوفن الثوري سيخضع لاختبار صارم. فعلى الرغم من أن نابليون قد استعاد جميع أجهزة و أشكال النظام القديم ( النظام الملكي قبل الثورة الفرنسية ) ، إلا أن فرنسا كانت تحت حكم نابليون تثير الذعر و الكراهية لأوروبا الملكية. فكانت تلك الدول تخاف من الثورة حتى في شكلها البونابرتي المنحط - تماما كما سوف يكون الحال لثورة أكتوبر البلشفية، في شكلها الكاريكاتوري الستاليني والبيروقراطي في وقتٍ لاحق. كلهم تآمروا ضد فرنسا، وهاجموها، وحاولوا بكل الوسائل خنقها.

آلن وودز

بيتهوفن، الانسان، الملحن والثوري (1)

‏”كان بيتهوفن صديقا ومعاصرا للثورة الفرنسية وبقى وفيا لها حتى في فترة ‏الديكتاتورية اليعقوبية؛ تلك الفترة التي أدار فيها الانسانيون ذوي الأعصاب ‏الهشة من أمثال شيلير ظهورهم للثورة وفضلوا تدمير الطغاة على خشبات ‏المسرح بسيوف من كرتون. بيتهوفن هو ذلك العبقري الذي ينتمي إلى العامة ‏والذي كان يحتقر بكل فخر الأباطرة والأمراء والأغنياء وهو أيضاً […]

آلن وودز

ظِل متسق مع ذاته جدا ( قصص قصيرة)

القاع ‎- ‎يا إخوانا براحة، نساع بعضينا..الخرا هيكفينا كلنا‎.‎ يشير بأعلى صوته في حماسة، كأنه يعطي الأمل لبائسين أوشكوا على الغرق، والعرق يتصبب بشدة عن جبينه، وهو ‏واقف على برميل كبير أمام طوابير من الزحام تتدافع بشدة لأجل اللحاق بالسلعة التي يقوم بتوزيعها مجانا‎.‎ يسمع همهمات غير مفهومة، وصراخ يتعالى من الجمهور المتدافع، فيعلوا صوته […]

أحمد عبد الحميد حسين

بيتهوفن : الإنسان، المؤلف الموسيقي و الثوري

المقال نشر في موقع  https://www.marxiste.org “كان بيتهوفن صديقا ومعاصرا للثورة الفرنسية، وظل مخلصا لها حتى في وقت ديكتاتورية اليعقوبيين، عندما قام الإنسانويون  ذ وو ا الأعصاب الهشة مثل “شيلر”، الذين أداروا ظهورهم لها  و فضلوا تدمير  الطغا ة على خشبات المسارح و بسيوف خشبية. و لكن بيتهوفن، ذلك العبقري العامي، كانيحتقرالأباطرة والأمراء، وغيرهم من كبار […]

بالأحمر

لويس بونويل ” السريالية ومابعد الحداثة نواه ثورية “

مع اقتراب أنفاسي الأخيرة.. يبقى شيء واحد آسف له هو عدم معرفة ما سيجري.. وأعترف أخيرا.. على الرغم من كل كراهيتي للإعلام إلا أنني أتمنى أن أكون قادرا على النهوض من بين الأموات مرة كل عشر سنين لأذهب إلى أحد الأكشاك فأشتري مجموعة من الصحف ولا شيء آخر وأعود إلى المقبرة، حاملا صحفي بوجهي الشاحب، متكئا […]

منى يسري

مني إليها!

لا أعلم كيف أبدأ .. لا أعلم كيف يمكنني الكتابة عن كل تلك المشاعر والخبرات التي عشتها وشاركتها مع أخريات .. كل التفاصيل الصغيرة التي تبدأ من كسر الجليد مروراً بالتمارين وصولاً لدائرة الحكي حاضرة في ذهني .. عقلي شديد الازدحام يستحضر الحكايات والضحكات والدموع  والغنا والرقص .. “ماتنسوناش” .. كانت هذه كلمات الوداع في […]

مارينا سمير

الأب الصامت، ونصوص أخرى

حفلة عيد ميلاد يحاصرني الوقتُ أينما ذهبت! أعياد الميلاد تحولت لمنبه مزعج للغاية ينبهني لفوات الطموحات المفترضة المكتوبة في أجندة تربض بجانبي متحفزة كأستاذة متزمة بمدرسة راهبات تجالس تلميذة مراهقة لحضها على كتابة فرضها المدرسي. في العام قبل الفائت، وحينما أطفئت زوجتي الأنوار لدقائق معدودة، تحولت الشمعة بتورتة عيد الميلاد لشرطي مرور -ذي ملامح باهتة- […]

أحمد عبد الحميد حسين

فرنسا.. أغاني الثورة والمقاومة

الأغانى الشعبية هي مرآة لتطور المجتمعات.، لذلك استعنا بها لتتبع تطور مطالبة الطبقات الكادحة فى فرنسا بحقوقها، وعلى رأسها طبقة العمال. ركزت أغانى الثورة الفرنسية الكبرى 1789 على الإطاحة بالحكم المطلق بالحق الإلهى للملك وحاشيته. فلم نجد فى أغانيها ما يهم موضوعنا. كانت أقدم أغنية وجدناها تطالب بحقوق العمال هى اغنية  les canuts  فى أوائل […]

أغاني الثورة والمقاومة(فرنسا)”الهارب من التجنيد”

Le déserteur ترجمة وإعداد: إبتهال يونس حرب الجزائر، ذلك الحدث الذي أفقد فرنسا توازنها وأصابها بالجنون  وكاد أن يوقعها فى حرب. ذلك الحدث الذي لا زالت المشاعر ملتهبة حوله حتى الان، مما يعني استحالة الحديث او اجراء اى دراسة موضوعية عنه. لم تكد فرنسا تخرج من مستنقع حرب الهند الصينية حتى اندلع حريق حرب الجزائر […]

أغاني الثورة والمقاومة(فرنسا)”عندما يذهب الجندي إلى الحرب”

Quandunsoldats’enva-t-en guerre إعداد وترجمة: إبتهال يونس بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية بدأت حركات التحرر و المطالبة بالاستقلال فى المستعمرات و كان اولها حرب الهند الصينية من ديسمبر 1946 حتى اغسطس 1954 . مصطلح الهند الصينية كان يعنى المستعمرات الفرنسية فى آسيا و التى انقسمت الى ثلاث دول بعد الاستقلال: فيتنام و كمبوديا و لاوس. و […]