الوراق… أصل الحكاية

البشر دائما هم أصل الحكاية، وما حدث ويحدث في جزيرة الوراق ليس إلى مثالا جديدا على عمق الأزمة التى نعيشها ليش فقط في مصر بل في كل مكان في العالم تحكمه وتحدد أولوياته الأرباح لا الأرواح.

بالأحمر

عندما تصبح الصورة بألف كذبة

احتلت الصورة الفوتوغرافية - لمدة 150 سنة من تاريخها وحتى الثمانينيات من القرن الماضي - منصب الحقيقة المطلقة. ولكن في أيامنا هذه، ومنذ 25 سنة تقريبا، صرنا نعيش في عصر الصورة المركبة، صورة علاقتها بالواقع غامضة ومقصود غموضها ويمكن أن تكون في أيادي فنانين لتقدم أمثلة راقية من الجمال والتفكير والعمق البشري، ويمكن أيضا أن تكون في أيادي السلطات القمعية - أي ليكون دورها تسهيل مزيد من السيطرة والقمع.

ياسر علوان

فرنسا.. أغاني الثورة والمقاومة

الأغانى الشعبية هي مرآة لتطور المجتمعات.، لذلك استعنا بها لتتبع تطور مطالبة الطبقات الكادحة فى فرنسا بحقوقها، وعلى رأسها طبقة العمال. ركزت أغانى الثورة الفرنسية الكبرى 1789 على الإطاحة بالحكم المطلق بالحق الإلهى للملك وحاشيته. فلم نجد فى أغانيها ما يهم موضوعنا. كانت أقدم أغنية وجدناها تطالب بحقوق العمال هى اغنية  les canuts  فى أوائل […]

أغاني الثورة والمقاومة(فرنسا)”الهارب من التجنيد”

Le déserteur ترجمة وإعداد: إبتهال يونس حرب الجزائر، ذلك الحدث الذي أفقد فرنسا توازنها وأصابها بالجنون  وكاد أن يوقعها فى حرب. ذلك الحدث الذي لا زالت المشاعر ملتهبة حوله حتى الان، مما يعني استحالة الحديث او اجراء اى دراسة موضوعية عنه. لم تكد فرنسا تخرج من مستنقع حرب الهند الصينية حتى اندلع حريق حرب الجزائر […]

رؤية اشتراكية حول حرية التعبير

ويميل بعض دعاة الاشتراكية من أعلى إلى الدفاع عن الحريات الديمقراطية المتعلقة بالطبقة العاملة فقط. لكن هذا التصور يعبِّر عن منظور ضيق ومحدود التفكير لطبقة يجب أن تكون، على حد قول لينين، "المدافع عن الشعب"، ممثل مصالح الأغلبية الاجتماعية الكبيرة.

صامويل فاربر

أغاني الثورة والمقاومة(فرنسا)”عندما يذهب الجندي إلى الحرب”

Quandunsoldats’enva-t-en guerre إعداد وترجمة: إبتهال يونس بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية بدأت حركات التحرر و المطالبة بالاستقلال فى المستعمرات و كان اولها حرب الهند الصينية من ديسمبر 1946 حتى اغسطس 1954 . مصطلح الهند الصينية كان يعنى المستعمرات الفرنسية فى آسيا و التى انقسمت الى ثلاث دول بعد الاستقلال: فيتنام و كمبوديا و لاوس. و […]

يناير والثورة المفارقة للدولة

كانت وما تزال يناير هي معركة حول التاريخ وسردياته في هذا البلد، حول إمكانات الدمج اليومي للمعرفة التي تمتلكها السلطة وتكوين سرديات متسقة حول الدولة التي ترعى مواطنيها، يناير كانت اللحظة التي توقف عندها المدجنون داخل الدولة كمفارقين لها حتى ولو جزئيا.

محمد رمضان

أغاني الثورة والمقاومة(فرنسا) “فلامنكو باريس”

Flamenco de Paris ترجمة وإعداد: إبتهال يونس جرح غائر فى قلب اليسار بصفة عامة واليسار الفرنسى بصفة خاصة: الحرب الأهلية الإسبانية وهزيمة الجمهورية الإسبانية على أيدى الفاشية. ‏ لقد شكلت هذه الحرب المواجهة الأخيرة بين الفاشية ومناهضيها عشية اندلاع الحرب العالمية الثانية. لذلك قام اليسار الأوروبى والعالمى بإرسال متطوعين للقتال بجانب الجهمورية الإسبانية فيما عرف […]

ماذا لو لم تكن ” آخر أيام المدينة”؟

يعني إيه صانع فيلم يقرر يشتغل بره السوق؟ يعني يبقي لوحده ضد الكل. من أول سيناريو غالبا هترفضه الرقابه، فيضطر إما يخوض معركة دستورية وسياسية في مواجهة الدولة بلا غطاء نقابي.

عايدة الكاشف

أغاني الثورة والمقاومة(فرنسا)”قرنفلة قرنفلاية”

GirofléGirofla ترجمة وإعداد: إبتهال يونس كانت هذه الأغنية فى الأصل أغنية للأطفال من القرن السابع عشر. لكن فى القرن العشرين لم تكتفي الحركة العمالية و أحزاب اليسار فى فرنسا بالكفاح من أجل حقوق العمال بل أضافت إلى مهامها الكفاحية مناهضة الحروب العالمية منها والإستعمارية والوقوف ضد الانظمة الشمولية، كالديكتاتوريات العسكرية، حتى مرحلة كفاحها الاعظم ضد […]

الاقتصاد العالمي: عودة الأزمة

ربما تصبح الولايات المتحدة آخر دولة في الانزلاق إلى هوة الكساد، على عكس ما جرى خلال القرن الماضي، ذلك لأنها خرجت من أزمة 2007 - 2009 أقوى من منافسيها التقليديين. من المؤكد أن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يُقدَّر بـ2% سنويًا في الولايات المتحدة.

جويل جاير  ,  لي سوستار

أغاني الثورة والمقاومة (فرنسا) “نشيد المقاومة”

Le Chant des Partisans ترجمة وإعداد: إبتهال يونس كتبه جوزيف كيسيل وموريس درويون عام 1943 فى لندن، مقر حكومة فرنسا الحرة. وصار النشيد الرسمى للمقاومة الفرنسية بعد توحيد فصائلها على يد جان مولان واتفاقه مع المقاومة الشيوعية. وبعد تحرير فرنسا تعالت بعض الأصوات مطالبة بتحويله إلى النشيد الوطنى الفرنسى بدلا من المارسييز لكن لم ينفذ […]

الخلايا الجذعية … رؤية مستقبلية

العديد من الأدوية لها آثار جانبية خطيرة بشكل ما، مع أن المرضى الذين يتلقون دواء لمرض معين لا يعانون جميعامن تلك الأعراض الجانبية، وفي الحقيقة قد تكون هذه الآثار الجانبية نادرة جدا.

أيمن أحمد عياد